Hj eu estava lendo o tópico da Prímula sobre o filme Gaijin 2, assisti o primeiro qdo era criança junto com o meu pai, mas a única coisa q me lembro mesmo do filme é q eu achei o filme muito chato. Mas de qq forma qdo ela mencionou o sotaque, eu me lembrei q meu avô por parte de pai era japonês “mesmo”, veio para o Brasil qdo tinha 19 anos, me lembro dele rezando seus mantras em japonês, mas me dei conta q não consigo, por mais q eu tenha me esforçado, me lembrar dele falando português, provavelmente ele devia ter um sotaque bem forte, isso de certa forma me deixou bem chateada. O q me lembro bem dele é q ele era marceneiro, e me lembro dele trabalhando na oficina, me lembro tb q ele gostava muito de ler, ele tinha uma qtidade considerável de livros em japonês (agora pensando melhor a respeito, acho q ele não sabia ler em português). Agora eu entendo tb o pq dos amigos de infância do meu pai o chamarem de “Tostão”, o nome japonês do meu pai é Tsutomu, escreveram o nome dele errado qdo ele foi registrado: Tutomu. Uma prima minha da parte da minha mãe q é um pouco mais velha q eu disse q ele desenhava maravilhosamente bem com nanquim, mas não sei se algum tio meu guardou algum trabalho do meu avô q eu infelizmente nunca nem vi. Tb sei q meu avô morreu 2 anos após a morte da minha avó, há quem diga na família q ele morreu é de saudades dela mesmo. Meu avô parecia ser uma pessoa incrível, eu queria muito mesmo ter conhecido melhor.

Outro mistério sobre a minha família, é q mesmo meus avós paternos sendo japoneses “mesmo”, excluindo os 2 filhos mais velhos (meu pai e um dos meus tios), meus outros tios não tem praticamente nada da cultura japonesa, nem falar um pouquinho de japonês ele sabem. Também tiveram muito pouco contato com outros japoneses, vcs sabem q japoneses andam por aí em colônias, descendentes casam-se uns com os outros, e etc. Mas praticamente todos os meus tios e tias se casaram com “gaijins”, inclusive os mais velhos, só uma tia minha q se casou com outro nissei, mas q tb não tem nada de japonês além da parte física, me lembro q este meu tio adora pagode e coisas do gênero, por exemplo. O mais interessante, é q pensando em relatos da minha mãe e de outros tios “gaijins” q tenho, meus avós nunca se importaram muito com meus tios casando-se com gaijins, pelo contrário, sempre os recebiam muito bem. O meu tio mais velho eu sei q tem um pouco de cultura japonesa pq me lembro dele escutando “enka” enquanto consertava aparelhos eletrônicos na oficina dele (agora ele mora no interior) além de falar e entender, meu pai já não gosta de enka, mas ainda sim entende um pouco de japonês tb, ou seja, minha família japonesa praticamente não teve contato com a colônia japonesa ou com outros japoneses aqui em SP, somente no interior meu avô era muito amigo de uma família japonesa q até pouco tempo tinha um sítio de hortaliças e de mangas no interior de SP, a gente visitava eles com freqüência qdo eu era criança, mas agora devem fazer uns 10 anos q eu não os vejo. Gostaria de desvendar este mistério, pq não tivemos contato com outras famílias japonesas, conheço outros japoneses e sei q isso soa muito estranho...

# Postado por Urd : 11:58